Tapahtumat

Don Quijote elää – Monitaiteinen tapahtuma 28.10.2016 klo 16-22

Don Quijote elää - monitaiteinen tapahtuma pe 28.10.2016 klo 16-22 Don Quijote elää - Cervantesin 400-vuotismuistolle Monitaiteinen tapahtuma - Un Evento Interartístico pe 28.10.2016 klo 16-22 Hyvinkään kaupungintalon aula - Matti Metsämaan näyttely Taistellen - Luchando - Multimedia Taidetta vuodesta 1961 (katsaus Metsämaan taiteeseen ja ajatuksiin) klo 16.30 ja klo 20 - Teuvo Ahokkaan monologinäytelmä Don Quijoten kuolema klo 18 - Runoja espanjaksi ja suomeksi (Risto Kangas);...

Sevilla – Aila Tarvainen

Aila Tarvainen kertoi Sevillan, Andalusian pääkaupungin kokemuksistaan kuvin ja sanoin sunnuntaina 24.5.2016. Aihe oli kiinnostava ja yleisöä oli paikalla siksi aika kivasti. Pitäisiköhän meidän jossain vaiheessa harkita matkaamme suunnattavaksi Andalusiaan?

Andalusian valkoiset kylät – Urpu-Kaarina Yli-Laurila 29.5.2016 klo 16

Urpu-Kaarina Yli-Laurila kertoi Kaupunginkellarissa Andalusian valkoisista kylistä sunnuntaina 29.5.2016 klo 16. Tilaisuudessa oli runsaasti osanottajia ja pienet valkoiset pittoreskit kylät ja Yli-Laurilan henkilökohtaiset kokemukset niistä herättivät kuulijoissa mielenkiintoa. Tilaisuuden aluksi Risto Kangas lausui malagalaisen kirjailijan José Lara Pérezin runon En silencio espanjaksi ja siitä tekemänsä suomennoksen Vaieten. Runo kertoi Lorcan kohtalosta Granadassa.  

Kirjastossa kääntäjä Lappi-Seppälä uusimmasta Don Quijotesta ke 20.1.2016 sekä taiteilija Matti Metsämaan näyttely 8.1.-30.1.2016

Kirjailija, kääntäjä Jyrki Lappi-Seppälä piti keskiviikkona 20.1.2016 klo 18 luennon Hyvinkään kirjaston ryhmätilassa aiheenaan uusin Cervantesin Don Quijote-käännös. Luennon lopuksi käytiin vilkas keskustelu teoksesta, sen taustoista, Cervantesin elämästä ja sen yhteyksistä teokseen sekä Jyrki Lappi-Seppälän elämästä ja urasta paitsi kääntäjänä myös hänen työstään EU:n piirissä ja kehitysaputyössä. Lappi-Seppälä korosti meille sitä, kuinka tärkeitä Miguel Cervantes ja Don Quijote ovat...

Taiteilija Metsämaan näyttely Fuengirolassa 21.10.-12.11.2015

Hyvinkääläisen kuvanveistäjän ja taiteilijan Matti Metsämaan, yhdistyksemme vuoden 2013 jäsenen, näyttelyn avajaiset 20.10.2015 Espanjan Aurinkorannikon Fuengirolassa Tenencia de Alcaldían 1. kerroksessa ns. bussikadun varrella. Tunti ennen avajaisia klo 18 runoilija Erkki Vepsäläisen ja Risto Kankaan runoja espanjaksi ja suomeksi! Näyttely oli erityisesti kävijämäärän puolesta menestys. Sitä kävi katsomassa noin 600 henkilöä, pääasiassa espanjalaisia. Moni kävijä sai myös tutustua yhdistyksen toimintaan....