Runonurkka

No lo sabía mi Andalucía

No lo sabía No lo sabía, mi Andalucía. Tú me salvaste, una nueva vida me regalaste. Casi me morí, mi vida perdí. No me dejaste solo a mí. Me recuperé gracias a tí. Cuando me puse enfermo, me calentaste el cuerpo con el sol del invierno, con las vistas de las montañas de Marbella y al mar Mediterráneo tan bello en octubre, en noviembre, en diciembre, en enero. Cada mes, cada hora, todos los días fueron...

Pääsiäisruno

          Un poema para la Pascua La liebre del bosque Al lado del bosque tiene la liebre su nido. El verano verde aún no ha venido. Es primavera, la nieve se queda. Los pájaros no tienen sueño, mirando las estrellas del cielo. Debajo de la nieve el césped duerme. A veces se está nevando, algún copo de nieve llevando. "Yhdistyksen jäsen" "Una socia de la asociación" Trad. al español: Risto Kangas Metsäjänis On metsän reunassa pienen jäniksen pesä ja niin...

A Sevilla

A Sevilla Vengo de la Macarena con lágrimas en los ojos con el rostro lleno pena Voy camino de Triana ¡Ai Dios mío de mi *arma/alma! Estoy loquito por una gitana. Al pasa´ por la Maestranza, la Maestranza sevillana me encontré con Esperanza, Esperanza la gitana. Con el *corasón/corazón *partío le pregunté por *Rosío/Rocío. Esperanza de mi *arma/alma Esperanza de mi amo´ si te encuentras con *Rosío/Rocío y te pregunta por mí le dices que baja...

España cañí

Aamun churrokahvilla istuessani osui luettavakseni pilapiirros Málaga hoy -lehdestä 22.3.2015, jota vastapäätä istuva katalaani ei ymmärtänyt. Käsite España cañí oli hänelle tuntematon; mustalaisten Espanja. Hän kertoi huolestumisensa Tunisian tapahtumista, jonka huolen minäkin jaoin. Onhan kyse maasta, joka Espanjan Andalusian tavoin elää paljon turismista. PJ Selitys cañí-sanalle löytyi Wikipediasta. Samalla löytyi kauniita runoja, jotka ohessa.  http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a_ca%C3%B1%C3%AD España cañí España cañí (España gitana), es un pasodoble...

Andalusia

  Andalucía Vieja tierra del Sur salpicada de olivos de color ceniciento, con torcidas callejas de cal o plazas donde trasmina su embeleso el florido jasmín, tierra de viñas conracimos como el sueño dorado de algún dios, bodegas en que esconde su ambarino secreto un vino secular. Allí beber es rito, un divino deseo. Llanos compos de sol cruzados por manadas de bravos toros negros que hostigas caballistas entre nubes de...